Mr Duceppe,
I am concerned that you and your party are playing a game of partisan politics at the expense of both your own constituency and Canadian voters as a whole. Throughout the electoral debates of last year, and repeatedly in interviews and parliamentary discussion, you made it clear that the Bloc Québécois wished to work for the good of both the people of Québec as well as the rest of the nation. In addition to succession issues, your platform seems to be in favour of bolstering support for the Kyoto Protocol and the move to a sustainable economy that it represents, increasing corporate responsibility in terms of business ethics and taxation matters, strengthening public education and healthcare through proper funding, and keeping government out of the personal lives of Canadians in regard to reproductive issues and same-sex equality.
By siding with the Conservative Party in an attempt to topple the Liberal government, you are supporting a political platform that is antithetical to your own. It is true that the Liberals need to be chastised for the sponsorship scandal, and losing their tenuous minority government would be appropriate censure in that regard. However, I do not believe that the majority of Québecers wish the Conservatives to gain any degree of power as a result of your party’s actions. The Conservative Party threatens to impose a cultural recession on the country, as their ideology seeks to maximize gains for the wealthy and minimize the rights and freedoms of minority groups.
An election in June would have a Conservative minority government as a likely result. If the Conservatives do indeed get into power, they have promised to kill support for Kyoto, increase tax cuts for the wealthy at the expense of social programs, and begin the move toward two-tier health care. This platform is wholly against the populism at the ideological heart of the Bloc Québécois. Obviously, most Canadians would expect your party, as well as both the Liberals and the NDP, to oppose Conservative platforms. This would lead to yet another non-confidence motion against the Conservative minority government, and would ensure a Parliament that remains paralysed. Maybe Canada will enjoy the distinction of yearly elections until this mess of representational government is sorted out.
It is time to move beyond majority leadership and begin to embrace coalition governments. Almost universally, parties in majority governments have proven themselves arrogant and untrustworthy. I implore you to work with the Liberals and the NDP to ensure that the position of the Bloc Québécois is represented in Parliament. Only by working together while simultaneously challenging each other over differences will the political parties serve the will of the Canadian public and provide a stable and prosperous Canada.
I understand that you seek the interests of your party above others, but for the good of all Canadians including Québecers, please do not allow short-sighted party gains to be realized by sacrificing the social programs and collective freedoms that all Canadians now enjoy. The recent actions of the NDP have shown that you can indeed influence the governing party to incorporate aspects of opposition platforms while retaining political independence.
Let the Bloc Québécois be a party of inclusion by working to ensure common goals beneficial to all Canadians, rather than one of exclusion by difference and partisan power politics.
Thank you for your time.
M. Duceppe,
Je suis concerné que vous et votre partie s’engage dans un jeu de la politique partisane aux dépens de votre propre collège électoral et d'électeurs canadiens en général. Dans toutes les discussions électorales l'année dernière, et à plusieurs reprises dans les entrevues et la discussion parlementaire, vous avez indiqué clairement que le Bloc Québécois a souhaité travailler pour le bien de Québec aussi bien que le reste de la nation. En plus des issues de succession, votre plateforme semble être en faveur de l'appui du protocole de Kyoto et du mouvement à une économie soutenable qu'il représente, augmentant la responsabilité de corporation en termes d'éthique d'affaires et issues d'imposition, renforçant l'éducation publique et les soins de santé par le placement approprié, et gardez le gouvernement hors des vies personnelles des Canadiens en vue de les issues reproductrices et l'égalité des couples de même-sexe.
Par le dégrossissage avec le Parti conservateur afin d'essayer de renverser le gouvernement libéral, vous soutenez une plateforme politique qui est antithétique à vos propres. Il est vrai que les Liberals doivent être châtiés pour le scandale de patronage, et perdre leur gouvernement effilé de minorité serait censure appropriée à cet égard. Cependant, je ne crois pas que la majorité de Québécois veulent que les Conservatives gagne un degré de puissance en raison des actions de votre partie. Le Parti conservateur menace d'imposer une récession culturelle au pays, en tant que leurs recherches d'idéologie pour maximiser des gains pour le riche et pour réduire au minimum les droites et les libertés des groupes de minorité.
Une élection en juin aurait un gouvernement du Parti conservateur de minorité comme résultat probable. Si le Parti conservateur entrent en effet dans la puissance, ils ont promis de tuer le soutien de Kyoto, d'augmenter des réductions des impôts pour le riche aux dépens des programmes sociaux, et de commencer le mouvement vers la santé à deux niveaux. Cette plateforme est complètement contre le populisme au coeur idéologique du Bloc Québécois. Évidemment, la plupart des Canadiens s'attendraient à ce que votre partie, aussi bien que le parti Libéral et le NPD, s'oppose aux plateformes conservatrices. Ceci mènerait à encore un autre mouvement de non-confiance contre le gouvernement conservateur de minorité, et assurerait un Parlement que les restes paralysés. Peut-être le Canada appréciera la distinction des élections annuelles jusqu'à ce que ce désordre de gouvernement représentatif soit trié.
Il est temps de se déplacer au delà de la conduite de majorité et de commencer à embrasser des gouvernements de coalition. Presque universellement, les parties dans des gouvernements de majorité se sont prouvées arrogants et peu fiables. Je vous implore pour travailler avec le Parti libéral et le NPD pour s'assurer que la position du Bloc Québécois est représentée au Parlement. Seulement en travaillant ensemble tandis que simultanément provocant des différences d'excédent veulent la volonté politique rendre service au public canadien et fournissent le Canada stable et prospère.
J'ai appris que vous cherchez les intérêts de votre partie au-dessus de d'autres, mais pour le bien de tous les Canadiens comprenant Québecers, s’il vous plait ne laisse pas des gains myopes de partie être réalisés en sacrifiant les programmes sociaux et les libertés collectives que tous les Canadiens apprécient maintenant. Les actions récentes du NPD ont prouvé que vous pouvez en effet influencer la partie régissante pour incorporer des aspects des plateformes d'opposition tout en maintenant l'indépendance politique.
Laissez le Bloc Québécois être une partie d'inclusion en travaillant pour assurer des buts communs salutaires à tous les Canadiens, plutôt qu'un de l'exclusion par différence et politique de puissance de partisan.
Comme note latérale, je fais des excuses que mon propre Français écrit n'est pas sur le pair avec la façon dont vous souhaitez et méritez d'être adressé. Merci de votre temps.
Quintin Hewlett
No comments:
Post a Comment